Episode Terakhir Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Kami akan memulai final ...
untuk panahan tim putra.
(NCT 127 vs SEVENTEEN)
Bagaimana kalau kita bertaruh pada hasilnya untuk bersenang-senang?
Benar. aku pribadi bertanya-tanya apa yang dipikirkan Sana ...
karena dia begitu suka memanah sekarang.
- Aku? - Iya.
Saat menonton pertandingan ...
Subtitle ini didedikasikan untuk Semua FANDOM K-POP
- Sambil menonton pertandingan? - Jika ...
pemain mana pun yang merusak lensa kamera,
- aku akan mendukung tim itu. - Tim itu.
"Rusakan saja lensa kamera!" aku mengerti.
(Segera hadir)
Baik!
(Tim mana yang akan disemangati Sana?)
Para pemain dari kedua tim bersiap-siap secara berdampingan.
(Jun menambahkan poin langkah demi langkah.)
Dia mendapat sembilan poin!
Dia tidak berhenti!
- 10 poin! - 10 poin!
(Jun menambahkan poin langkah demi langkah.)
Tembakan yang kuat.
Tujuh poin.
Dia mendapat sembilan poin.
Ini dia.
- Ini 8 poin. - 8 poin.
Secara acak!
Itu sembilan poin.
- Mark bertepuk tangan dengan polos nya. - Dia bahagia.
Dia hampir terlihat seperti mesin bertepuk tangan.
(Para penggemar menghibur kedua tim lebih bersemangat.)
Inilah pemain kedua. aku melihat Vernon, pemain yang kuat.
Mark, mesin tepuk tangan ada di sini.
(Mark menembak terlebih dahulu. Ini seri 26 hingga 26.)
(Kedipan)
Sudah lama sejak aku melihat tampilan ini.
- Ini dia. - Ini 10 poin!
- Mark mendapat 10 poin! - Dia mencetak!
mencetak 10 poin.
- Dia mencetaknya. - Dia mencetaknya.
- Dia langsung mencetaknya. - Dia mencetaknya.
Mark dengan sempurna membuat dirinya dikenal.
- Dia meninggalkan bekas seperti namanya. - Betul.
Sekarang giliran Vernon.
(Tembakan pertama Vernon menjadi sangat penting.)
Dia sepertinya berpikir, "Kamu mendapat 10 poin. Lalu aku akan ..."
Vernon!
- Ini 10! - Ini 10 poin!
- 10 poin! - 10 poin.
Sangat menyenangkan. aku pikir dia akan merusak lensa lagi.
- Jika mereka sering merusaknya ... - Tolong.
- Sana tiba-tiba berdiri. - Dia berdiri.
Kakiku otomatis bergerak. Seriusan deh.
(Dia secara otomatis berdiri.)
Itu Mark. Dia menembakkan panah dengan tampilan imut.
(Bisakah Mark mengambil momentum?)
Pertama-tama dia menyiapkan penampilannya. Ini dia!
- Dia lucu. - Ini dia!
- Dia mendapat 10 poin lagi. - 10 poin!
Goal!
10 poin!
- Dia mencetak 10 poin. - Dia mencetak 10 poin.
(Apa yang terjadi di sini?)
Dia sangat santai.
- Itu menyenangkan. - Waktu pertunjukan Mark berlanjut.
Dia mendapat 10 poin untuk keduanya. Vernon tidak bisa kalah.
Dia terlihat seperti ini beberapa waktu yang lalu.
Sepertinya dia akan merusak lensa kali ini.
Benar. Akankah Vernon merusak lensa kali ini?
Bisakah dia merusak lensa sekali lagi?
- Vernon! - Ini 10 poin!
- Dia mendapat 10 poin! - Iya.
- Vernon! - Ini 10 poin!
- Dia mendapat 10 poin! - Iya.
- 10 poin. - Apa masuk akal?
- Ini 10 dari 10! - Ini sulit dipercaya.
Ini 10 dari 10!
Apakah kita mengadakan pesta 10 poin hari ini?
- Ini festival sekarang. - Ini sebuah festival.
- Mark dan Vernon. - 10, 10, 10, 10!
Apakah akan berlanjut ke 10, 10, 10, 10, 10?
Saat ini, 46 hingga 46, seri.
- mencetak. - Mark memotret dengan tampilan lucu.
- Dia mengedipkan kedua matanya. - Ini dia.
Baiklah.
- Ini 8 poin. - Ini 8 poin.
- Astaga. - Baiklah.
- Dia terpeleset. - Dia melakukannya dengan baik.
- Dia juga manusia. - Benar.
Ini 10, 10, dan 8 poin.
(Ini kesempatan bagi SEVENTEEN untuk membalikkan skor.)
Vernon mendapat 10 poin dua kali.
Ini adalah kesempatan bagi SEVENTEEN untuk terus maju.
- 9 poin! - 9 poin.
Itu sembilan poin.
Dia unggul satu poin.
SEVENTEEN memimpin dengan satu poin.
Menyaksikan 10 poin berturut-turut ...
membuat tenggorokan kita benar-benar kering.
Kami butuh waktu untuk minum air.
Pemanah ketiga masuk sekarang.
NCT 127.
- Ini Taeyong. - Taeyong.
(Tembakan 1 Taeyong sebagai timnya tertinggal 1 poin)
Itu sembilan poin!
- Sembilan poin. - Dia melakukannya dengan baik.
(Aku lega.)
Ini DK. DK menembak sekarang.
Bisakah dia menjaga keunggulan dengan timnya unggul satu poin?
- Posturnya bagus. - Ini 10 poin!
10!
(SEVENTEEN berjalan maju.)
Para anggota sangat senang.
- Dia harus mengejar ketinggalan sekarang. - NCT 127 berada di belakang dengan 2 poin.
(Dia perlu mengejar sekarang.)
Ia mengincar 10 poin.
Itu panah yang penting.
Betul.
- Ini ... - Apa itu enam poin?
Dia mulai ada keresahan.
Dia mulai resah.
NCT 127 sedang bergoyang.
Ada apa dengan Taeyong?
SEVENTEEN dapat memperlebar jarak lebih jauh ...
atau terjebak.
DK!
Itu 10!
Astaga.
(Panah DK menembus lensa.)
Dia merusak lensa.
- Sudah rusak lagi. - Sudah rusak lagi.
DK.
(Dirusak)
(Ini luar biasa.)
- Sudah rusak lagi. - Iya.
Sana. Sana berdiri.
Apa yang terjadi?
Lensa rusak dua kali. Dua lensa rusak dalam sehari.
Mereka mengganti lensa lagi.
Lihat ini.
Semua orang berdiri.
(Panah masuk ke tengah seolah-olah ditarik seperti magnet.)
Dia mendapatkannya.
- Itu masuk ke dalam. - Dia masuk lagi.
- Panah digantung di sana. - Itu bagus.
Itu membunuh kamera dua kali.
- Benar-benar rusak. - Itu rusak.
Lensanya sudah diganti sekali.
Lihatlah Sana. Dia berharap seseorang akan merusak lensa kamera.
Dia bersemangat sekarang.
- Dia suka merusak sesuatu. - aku senang.
- Dia bersemangat. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Mereka perlu menggantinya lagi.
(Berapa banyak kamera yang kami bawa?)
Kedua tim hanya memiliki dua tembakan tersisa.
(Bagaimana Taeyong akan menembakkan panah terakhirnya?)
Delapan.
- Ini 8 poin. - 8 poin.
aku pikir skor sempurna lawan sedikit memengaruhinya.
- Betul. - Iya.
- Ini DK. - DK.
Dia santai.
Tidak apa-apa jika dia tidak melakukan kesalahan.
Dia dapat merusak lensa kamera sekali lagi jika dia mau.
aku ingin melihatnya.
(Panah ketiga DK)
- 10 poin! - 10 poin.
- 10 poin, 10 poin, 10 poin. - 10, 10, 10.
10, 10, 10.
aku pikir dia akan merusaknya lagi.
Ya, aku terkejut. Itu 10.
SEVENTEEN.
Mereka perlu mengubah nama tim menjadi SEVENTEN.
- SEVENTEN. - SEVENTEN.
- SEVENTEN, SEVENTEN, SEVENTEN. - SEVENTEEN sekarang ...
Meskipun pemenang belum ditentukan,
- mereka sudah mendapat 86 poin. - Benar.
Mereka akan memegang rekor baru di depan mata mereka.
Ini tembakan ke 10.
SEVENTEEN memimpin dengan delapan poin sekarang.
Mark maju sebagai pemanah terbaik.
NCT 127 berada di belakang dengan 8 poin.
Ini penampilan Mark lagi.
(Mengedipkan mata untuk terakhir kalinya)
Ini dia.
Itu enam poin.
- Mark baik-baik saja. - Dia melakukannya dengan baik.
Dia menari kembali.
Dia menari. Dia menikmatinya sampai akhir.
- Ini bukan hanya tentang menang. - Tidak.
Pemenang ditentukan sekarang.
Tetapi apakah mereka akan membuat rekor baru?
Akankah SEVENTEEN memecahkan rekor ...
Kejuaraan Atletik Idol Star?
Ini tembakan terakhir.
(Apa yang akan dia nilai?)
Ini akan menjadi rekor baru jika dia mendapat setidaknya delapan poin.
Tembakan terakhir!
- 10 poin! - 10 poin!
Apakah itu sembilan poin?
Ini 10 poin.
- 10 poin. - 10 poin!
- Ini rekor baru. - Ini rekor baru.
Rekor baru ditetapkan untuk Kejuaraan Atletik Idol Star.
SEVENTEEN mengubah sejarah Kejuaraan Atletik Idol Star.
Dengan rekor baru 95 poin ...
mereka mengambil medali emas.
Mereka luar biasa.
(SEVENTEEN mengambil medali emas di acara panahan tim putra.)
- SEVENTEEN! - SEVENTEEN!
Mereka mendapat 95 poin. Bagaimana menurutmu, Komentator Yoon?
aku harus mengambilnya.
Apakah mereka akan menjadi anggota tim nasional?
Mereka harus pergi dan bersaing untuk menjadi pemain nasional.
- Mereka harus pergi. - aku mengerti.
Selamat.
(SEVENTEEN menerima medali emas.)
(Rekor baru, hubungi kami SEVENTEN)
(Setelah bermain keras, sekarang saatnya makan.)
Ayo main game ...
dan pemenangnya dapat membagikannya kepada para penggemar. Apa yang kamu pikirkan?
Semoga berhasil.
(Game shuttlecock dimulai.)
(Chae Kyung bulan April)
(1 tendangan)
(JooE dari MOMOLAND)
(0 kali)
Tunggu sebentar.
(Yuqi dari (G) I-DLE)
(3 kali)
(Terkejut)
((G) I-DLE MENANG!)
Kita berhasil!
(Kami di sini, semuanya!)
- Hai! - Halo!
(Waktu yang berharga dengan penggemar dimenangkan oleh usaha.)
(Terima kasih.)
((G) I-DLE selesai membagikan camilan!)
(Adu Finalti)
Halo, Kejuaraan Atletik Idol Star Spesial Tahun Baru 2019 MBC.
Ini adalah acara baru.
Kami akan melanjutkan Adu Finalti.
Detak jantungmu akan naik hanya dengan melihatnya.
Bahkan aku menyaksikan dengan tangan berkeringat.
Apakah kalian semua bersenang-senang menonton pertandingan Adu Finalti?
- Iya! - Iya!
Senang mendengarnya.
Jika kamu menang hari ini,
Kalian akan dinobatkan sebagai peraih medali emas pertama dari game adu penalti.
Bagaimana perasaan kalian bisa masuk ke final?
aku ingin memberikan AROHA kami ...
hadiah Tahun Baru.
Mari kita lakukan!
ASTRO, ayo!
- Oke, itu ... - Terima kasih.
kalian telah dinobatkan sebagai Spider Hands dari Penampilan.
Apakah kalian memiliki rahasia dalam menepis goalnya?
aku menyaksikan tayangan ulang ...
dan aku melihat bahwa itu bukan diriku, tetapi tiang gawang yang menghalangi mereka.
Jadi aku sangat berterima kasih.
Moon Bin sebenarnya adalah temanku.
Kami akan melakukan yang terbaik bersama, sebagai sesama kiper.
Ayo!
Itu sangat mengharukan.
(Bergembiralah, kalian berdua!)
Akhirnya kami berada di babak final, iKON vs ASTRO.
Tendangan semua tentang kontrol mental,
jadi atmosfer adalah faktor penting.
Juga, permainan Penendang pertama juga penting.
Mereka yang melakukan Tendangan pertama mereka semua datang ke final ...
dan mereka yang gagal kalah di semifinal.
- kamu sudah membuat statistik. - Betul.
MJ sedang mempersiapkan tendangan pertama.
Dan Chan Woo adalah kiper.
Tembakan pertama adalah yang paling penting.
Tidak ada gunanya memulai duluan, jika kamu gagal di sini.
Episode Terakhir Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Ini sangat penting, MJ.
Ini adalah tendangan pertama MJ!
(Goal)
Menembak!
- Wow! - Wow.
ASTRO!
- Itu tendangan yang bagus! - Iya.
aku merasa senang hanya dengan menontonnya.
Jun Hoe harus tenang.
Di babak kedua ...
akurasi tendangannya tidak terlalu bagus.
Ini adalah tendangan pertama iKON!
- Jun Hoe ... - Oh ...
Dia panik, tapi dia seharusnya menjadi ace.
Mungkin memang ada sesuatu tentang Moon Bin ...
Pasti ada. Dia pasti mengintimidasi.
ASTRO memimpin dengan 1 hingga 0.
Tendangan kedua sudah selesai.
Dia bersiap-siap.
(Tendangan kedua ASTRO, Jin Jin)
Itu adalah Jin Jin.
Bahkan anggota yang hiper pun tenang, membuat kamu merasakan ketegangan.
- Tembak! - Wow.
(Goal)
- Goal! - Wow.
Perayaan ini. Park Chu Young sering melakukannya.
Ya itu benar.
- Dia dihujani sorakan. - Iya.
iKON belum mencetak gol.
Bobby memiliki permainan hebat selama semifinal.
Iya.
Apa?
- Dia menyembunyikan wajahnya sepenuhnya. - Iya.
Mungkin dia melakukannya sehingga kiper tidak bisa mengamatinya?
- aku rasa tidak. - Tidak, dia keluar. Seperti tahi lalat.
(Dia keluar seperti tikus tanah.)
Menyebut idol sebagai tikus tanah ... Itu yang baru.
yang tampan, maksudku.
- aku melihatmu ingin menghindari kebencian. - Iya.
Bobby perlu memunculkan suasana hati.
Ikon ...
sedang menembak ... Tembak!
- Goal! - Aku tahu itu!
(Goal)
- Bobby ... - Itu tendangan yang sangat bagus.
Bukankah itu sempurna?
Energinya bagus hari ini.
aku tidak berpikir dia bermaksud melakukan itu.
Bukan itu yang dia rencanakan, kan?
Benar. Lihatlah arah dan ayunan ...
Dia bermaksud agar hal itu terjadi sebaliknya.
Jika kamu melihat dari dekat,
kamu dapat melihat tindakannya berkata, "Oh, tidak!" setelah dia menendang.
Jika kamu melihat di sini ... "Oh, tidak! Apa yang harus aku lakukan?"
(Oh tidak ... aku pikir aku gagal,)
(Tapi itu masuk.)
Apa yang seharusnya? Tinju mabuk?
Sepertinya tinju mabuk.
MJ untuk tendangan ketiga.
Sekarang...
apakah dia bisa memperlebar jurang? Tendangan ketiga ASTRO!
Menembak!
(Sangat dekat)
MJ panik. MJ panik.
Di semifinal dan final,
Jun Hoe gagal dengan tampil yang baik ketika di bawah tekanan.
Jun Hoe perlu menebusnya!
Wow, Dahyun! Itu beberapa sajak yang bagus.
(Ratu berirama)
Jun Hoe perlu menebusnya.
(Bisakah Jun Hoe menebusnya?)
Ganti untuk itu Jun Hoe. Menembak!
- Dia menendang! - Oh!
- Tembak! - Dia menendang!
Jun Hoe!
(Jun Hoe tidak bisa menebusnya.)
- Itu ditepis lagi! - Oh tidak.
Kemudian...
aku pikir itu adalah tepisan keempat.
Jin Jin akan mulai.
Jika Jin Jin mencetak gol, mereka memiliki peluang tinggi untuk menang.
Betul.
- Park Jin Woo! Park Jin Woo! - Park Jin Woo! Park Jin Woo!
- Park Jin Woo! - Park Jin Woo!
Matanya tertutup. Matanya tertutup dan ...
(Jin Jin tenang dengan mendengarkan para penggemarnya bersorak.)
Meskipun ASTRO memimpin dengan 2 banding 1, kami belum dapat memastikan.
Jin Jin, menembak!
(Pertahanan sempurna!)
- Tembak! - Oh!
- Dia menepisnya! Dia menepisnya! - Dia menepisnya!
- Dia menepisnya! - Wow, Chan Woo.
Itu adalah pertahanan yang hebat!
Chan Woo menepisnya.
Kemudian itu mengenai tiang gawang dan bangun kembali, tidak masuk.
Dia menepisnya dengan baik, dengan naluri seperti binatang.
(Dia dengan berani pergi ke bola nya yang datang langsung ke arahnya.)
Itu adalah tendangan yang sangat kuat.
Itu sangat kuat, tapi dia menepisnya dengan baik.
aku pikir ini bisa menjadi ...
Sorotan hari ini.
Ini bahkan bisa menjadi adegan terakhir untuk berita olahraga.
- Iya. - Itu bisa.
Keterampilan Chan Woo meningkat dengan setiap pertandingan.
- Betul. - Dia membaik.
Jika tendangan keempat Ikon Bobby berhasil saat ini,
itu akan menjadi seri 2 lawan 2.
- Iya. - Bobby terus melakukan Kaonashi.
Iya.
(Moon Bin mengikuti Kaonashi.)
Dia melakukan hal yang sama.
"Aku juga bisa menjadi Kaonashi. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya."
Bobby sudah tenang, artinya dia pasti gugup.
Ibu ibu! Ayah ayah!
Dia menembak!
- Tembak. - Dia menepisnya!
- Tembak! - Tembak ...
Dia menepisnya!
Bobby ditepis.
- Dia hanya fokus pada menendang keras. - Iya.
Itu hanya membuatnya menuju ke tengah.
Dia menjawab Kaonashi dengan Kaonashi.
Dia adalah Jo Hyeon Woo idol.
- Betul. - Iya.
ASTRO memiliki keunggulan sekarang.
- Sekarang pertandingan ace. - Iya.
- Jika ASTRO membuat goal, - Ya.
- permainan akan berakhir. - Iya. Itu dia.
ASTRO akan mengambil medali emas.
Jika tidak, iKON memiliki peluang.
Sekarang, Ikon adalah ...
pada situasi kritis.
Apakah ini akan menjadi tendangan terakhir musim ini?
- Oh, ketegangannya. - aku merasakan tekanan.
(aku harus menepisnya!)
(Aku harus goal!)
MJ, tembak!
(Akankah tendangan MJ menjadi Akhir?)
- Oh, dia menepisnya! - Dia menepisnya!
(ditepis lagi)
- Oh, dia menepisnya! - Dia menepisnya!
Menembak!
- Dia menepisnya! - Dia menepisnya!
Menembak!
- Dia menepisnya! - Dia menepisnya!
- Dia menepisnya, dia menepisnya! - Chan Woo menepisnya!
- Itu tadi Menajubkan! - Sekarang kita tidak pernah tahu.
(Sekali lagi, Chan Woo menyelamatkan tim.)
Jika iKON skor poin, itu akan kuadrat lagi.
- Wow, mereka sangat hebat! - Iya.
Kedua gol itu seperti Tembok Ratapan hari ini.
Para penendang semuanya menangis di depan mereka.
Blok Chan Woo mengingatkanku pada Lee Woon Jae.
Betul. Dia menepisnya dengan tangan kirinya.
Siapa yang akan menjadi penendang ace kelima iKON?
Jika iKON meleset, gim akan berakhir, kan?
- Betul. - Oke, jadi mereka harus mendapatkannya.
- Dia kembali. - Kali ini...
(Bobby kembali sebagai penendang ace.)
- Dia telah berubah menjadi David Luiz. - David Luiz ...
- Mereka semua berbagi wig. - Iya.
- Apa ini? - Apah itu...
- menari break dance? - Sepertinya dia breakdance.
(Breakdance tiba-tiba)
Ini caranya sendiri untuk menghilangkan ketegangan.
(Bobby menghilangkan ketegangan ...)
Ayo lakukan Bobby!
Dia harus berhasil. Jika tidak ... Ini sudah berakhir!
(berakhir jika dia berhasil! Jika tidak, permainan berakhir!)
Itu Bobby vs Moon Bin!
Mereka akan memiliki pertandingan Sudden-Death atau mengakhiri permainan!
Sudden-Death = Orang yang pertama kali memasukin bola ke gawang, dia yang menang. ini babak bonus Tapi untuk Adu Finalti seperti biasa. Penendang pertama goal & kalau penendang kedua tidak masuk, Team pertama yang memenangkan Permainan
Menembak!
- Goal! - Dia berhasil!
(Goal)
Menembak!
- Goal! - Dia berhasil!
(ASTRO vs iKON, beralih ke pertandingan Sudden-Death!)
[Sudden-Death = Orang yang pertama kali memasukin bola ke gawang, dia yang menang. ini babak bonus Tapi untuk Adu Finalti seperti biasa. Penendang pertama goal & kalau penendang kedua tidak masuk, Team pertama yang memenangkan Permainan]
Bobby berhasil!
Itu tendangan yang bagus.
(Bobby mencetak gol pada waktu yang penting.)
Hasil lebih penting dalam adu penalti.
Tentu saja.
Tendangan keenam harus menjadi kiper lagi.
Game nasib seperti apa ini?
- Ini seperti sebuah drama tanpa naskah. - Benar.
Ini benar-benar seperti sebuah drama ...
Pertandingan akan berakhir dengan pertandingan kedua kiper,
siapa teman baik
- Mereka pasti sangat gugup. - Aku tahu.
(Pertandingan yang menentukan antar dua sahabat!)
(Nasib pertandingan ini tergantung pada dua pemain ace.)
Ini adalah pertandingan antara dua pemain yang bercita-cita tinggi.
Suasana tegang.
(Moon Bin adalah tendangan keenam ASTRO.)
Dia menembak!
(Goal)
Dia menembak!
Permainan ini menguntungkan ASTRO seperti untuk saat ini.
Itu Moon Bin.
(Tidak apa-apa.)
Itu memberi banyak tekanan pada Chan Woo.
Chan Woo harus mencetak gol apa pun yang terjadi sekarang.
(Mencari tahu ke arah mana untuk menembak)
Dia mencari tahu ke arah mana dia akan menembak.
- Dia seperti, "Aku akan pergi ke kiri." - aku suka rohnya.
Moon Bin seperti, "Kamu?"
(Kesana?)
- Baiklah. - Ini adalah...
membuat gim ini menyenangkan.
Dia seharusnya tidak mudah terombang-ambing.
Tentu saja.
(Pertandingan antara 2 teman dengan persahabatan 10 tahun)
(Apa hasilnya?)
(Chan Woo adalah tendangan keenam Ikon.)
Akankah dia benar-benar menendang ke kiri?
(Tepisan luar biasa Moon Bin!)
- ASTRO! - Ini kemenangan ASTRO!
Itu adalah penyelamatan kemenangan oleh Moon Bin.
itu mengonfirmasi kemenangan mereka. Itu menakjubkan.
Jika bola melengkung sedikit lagi, itu akan masuk.
Itu bisa saja masuk setelah mengenai tangan Moon Bin.
Dia jelas pandai menepis bola.
Apa yang pasti adalah bahwa ...
sejak perempat final, Moon Bin dan Chan Woo telah membaik.
Itu adalah penyelamatan yang luar biasa.
Moon Bin membersihkan bola dan menyelamatkan timnya.
Mereka harus senang.
Kita bisa melihat Ikon yang kalah.
Mereka pasti sedih, tapi senang melihat mereka saling memberi semangat.
Mereka masih memenangkan medali perak.
- Mereka masih tampak bahagia. - Iya.
Mereka adalah pemenang pertama Adu Finalti, ASTRO!
Selamat!
Baiklah!
Selamat.
Kami akan memberikan kalian daging sapi Korea sebagai hadiah!
Selamat!
(Pemenang pertama secara spesial dapat menerima daging sapi Korea sebagai hadiah.)
- Ayo makan daging sapi! - Itu disini!
(Pemenang pertama, medali emas, ASTRO, benar-benar dipompa)
- Iya! - Baiklah!
(Bowling)
Kejuaraan Atletik Idol Star 2019.
Final bowling putra ...
bahwa semua orang sudah menunggu di sini.
Pria paling tampan di EXO, Chanyeol.
(Ini adalah pertandingan antara artis senior dan junior dari agensi yang sama.)
Ini pria tampan NCT 127, Jaehyun.
Johnny dan Taeyong masih di sini untuk menghibur anggota mereka.
Pertama-tama, mari kita bicara tentang Jaehyun dari NCT 127.
Dia mendapat 243 poin di pertandingan sebelumnya.
Dia maju ke final dengan menandai rekor baru.
Mari kita bicara tentang Chanyeol.
Dia yang terbaik.
Selama latihan, skor tertinggi yang didapatnya adalah 265 poin.
Ini pertandingan besar.
kamu baru mulai bowling tiga minggu lalu.
- Iya! - Dia Genius Bowling yang meninggi.
"Bowling Genius"?
Dia seperti robot bowling.
Kita harus mendengar jawabannya atas pertanyaan serius ini.
Apa arti bowling bagimu, Jaehyun?
Bagaimana dengan puisi akrostik yang menggunakan kata "bowling"?
- Aku suka itu. - Aku suka itu.
Jenny Jaehyun.
- Dalam 1, 2, 3. - 2, 3.
- kata pertama. - kata pertama.
Bowling adalah ...
- Huruf kedua. - Dalam 1, 2, 3.
- Huruf kedua. - Huruf kedua.
Ini milikku.
Dia lucu.
- Baiklah. - Lihatlah anggotanya.
Chanyeol, siapkan puisi akrostik menggunakan kata, "bowling".
Apakah kamu siap?
Semuanya, ucapkan kata untukku dalam 1, 2, 3.
- yang pertama. - aku memulai...
bowling sejak 2016.
Dan sudah tiga tahun.
- Baiklah. - Huruf kedua.
Seperti petarung di ring tinju,
aku akan melakukan yang terbaik.
Tadi sangat menyenangkan.
Jaehyun, jika kamu menang hari ini,
perayaan seperti apa yang akan kamu tunjukkan pada kami?
aku akan menunjukkan hati dengan tanganku.
Hati Menggigit ini sedang tren akhir-akhir ini.
kamu menggigit seperti ini.
aku akan melakukan Biting-Heart.
Dia akan melakukan Biting-Heart. Yang besar.
Jika aku menang, aku akan melakukan jungkir balik dan menggigit-Hati
Itu keren.
(Jaehyun dari NCT 127 vs Chanyeol dari EXO)
Ada hal-hal yang disebut lemparan pertama dan lemparan terakhir.
Orang biasanya ditekan untuk melempar bola terakhir.
Bola terakhir itu.
(paling menentukan)
(Bagaimana frame pertama Jaehyun di final menegangkan?)
Ini adalah lemparan pertama Jaehyun.
Ini dia!
Ini adalah lemparan pertama Jaehyun.
(STRIKE)
- Dia melakukannya dengan baik. - Astaga.
- Sungguh permainan yang bagus. - Ini akan menekan Chanyeol.
Chanyeol merasa ditekan.
Tadi sangat menyenangkan.
Drama itu hebat karena itu adalah final.
- Dari sini ... - Jaehyun mempertahankan ...
langkah yang sama yang dia lakukan dari semifinal.
Itu postur yang bagus.
- Langsung menuju pin 1 dan 3. - Mencapai 1 dan 3.
- Sungguh Frame yang sempurna. - Itu keren.
- aku pikir ... - Ini sangat sempurna.
itu seperti cuplikan dari semifinal.
Kerumunan bersorak telah menjadi liar.
Episode Terakhir Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
- Maksudku ... - Dia tidak goyah sama sekali.
- Bukan dia. - Postur Jaehyun ...
persis sama.
Aku sudah bilang. Dia seperti robot.
Sebuah robot?
Akhirnya giliran Chanyeol.
Ini adalah lemparan sang juara bertahan.
Dia harus santai.
Seperti apa frame pertamanya?
- Dia melemparkannya. - Dia melemparkannya.
Ini berjalan dengan baik.
(8 pin)
- Dia terus mendapatkan hal yang sama. - Dia memukul delapan pin.
Dari semifinal,
dia terus meninggalkan pin 4 dan 8 di belakang.
- Benar. - Betul.
Tidak sulit untuk mengambil spare ini.
- Dia dapat dengan mudah mengontrolnya. - Benar.
- Apakah dia akan mengambil spare nya? - Apakah dia akan mengambil spare nya?
- Dia melemparkannya. - Meluncur.
(spare)
Tadi sangat menyenangkan.
- Luar biasa. - Dia berhasil.
Itu cukup bagus.
- Tidak masalah. - Dia memainkannya dengan baik.
Apakah dia akan berhasil melakukan strike ganda pada frame pertama?
- NCT 127. - Ini tegang.
- Jaehyun. - Jaehyun!
Ini lemparan yang stabil.
Apakah dia akan melakukan strike ganda?
(Pin bergulir ke yang masih berdiri.)
Itu tidak mencapai yang lain.
- Hampir saja. - Itu stabil.
Itu stabil, tetapi dia harus merobohkan pin 10, yang merupakan yang paling sulit.
Pin 10 masih harus dipukul.
Tergantung pada apakah ia dapat spare atau tidak,
itu akan memutuskan apakah skor gap akan meningkat atau tidak.
Ini dia.
(Dia gagal mengambil spare.)
Oh tidak.
Itu memang sulit.
Itu sulit. Pin 10 sulit untuk disingkirkan.
- Masih oke. - Benar.
Sekarang ...
- Giliran Chanyeol. - Chanyeol.
(Ini kesempatan Chanyeol untuk mengurangi jarak skor.)
Dia terlihat bertekad.
Ya ampun.
- Ini Chanyeol. - Dia melemparkannya.
Itu terjadi.
Itu melengkung banyak.
- Itu benar. - Sudah dekat.
aku pikir itu akan ke selokan.
Aku gugup berpikir itu akan pergi ke selokan.
Tapi untungnya, dia berhasil merobohkan tujuh pin.
Ini juga sulit untuk disingkirkan.
Tetapi jika dia berhasil mendapatkan spare nya, dia akan menyusul.
Ini adalah lemparan ke-2 dari frame ke-2.
Apakah dia bisa mendapatkan spare nya?
Dia melakukannya.
- Itu keren. - aku tidak yakin lagi.
(Ini pertandingan yang dekat karena final.)
Ini memang final.
aku tidak berpikir pemirsa dapat beristirahat di kamar mandi.
- Tanganku berkeringat. - Tidak ada istirahat di kamar mandi.
Pemirsa tidak dapat pergi ke mana pun.
- Sekarang giliran Jaehyun. - Dia harus fokus.
Ini frame ketiganya. Lemparannya stabil.
Dia melemparkannya.
Perlu merobohkan pinnya.
(6 pin)
Jaehyun adalah ...
Dia sedikit goyah.
Aku tidak pernah melihatnya goyah sebanyak itu ...
- Sejak pertandingan pertama. - Aku belum pernah melihatnya juga.
Dia harus mendapatkan spare nya.
- Dia melemparkannya. - Robot melemparkannya.
Akankah ...
(spare!)
Tadi sangat menyenangkan.
- Itu permainan yang bagus. - Dia melakukannya dengan baik. Iya.
Jika lekukannya besar, dia tidak akan dapat spare nya.
benar. Karena itu tidak besar, pin-pinnya saling mengenai.
- Itu langkah bijak. - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Kesenjangan skor ditingkatkan lagi.
Ini memang final.
- Sekarang giliran Chanyeol. - Ini dia.
Itu menambah kecepatan.
(8 pin)
Mengapa dua pin di ujungnya menyebabkan masalah?
Mereka menyebabkan masalah.
Pin 6 dan 10 tersisa. Mereka berada di tempat yang cukup sulit.
Dia melempar bola untuk dapat spare nya.
- Ini lemparan penting. - Tidak bisa pergi ke selokan!
Itu tidak bisa pergi ke selokan!
- Ini lemparan penting. - Tidak bisa pergi ke selokan!
(Dia gagal dapat spare.)
- Pergi ke selokan. - Seharusnya tidak.
- Pergi ke selokan. - Ini akan membuat permainan menjadi sulit.
- Dia sedikit gugup. - Benar.
- Sepertinya begitu. - Kedua pemain gelisah.
Akankah pemain pemula membuat sensasi?
Ini frame keempat Jaehyun.
- Mulai! - Itu lemparan yang bagus.
(Pin berada di tempat yang sulit yang sekeras split.)
Ini bukan berantakan, tetapi sama sulitnya.
Dia hanya harus menekan pin 1 dan 2.
- Betul. - Jika pin hit seseorang di sisi kiri,
itu akan jatuh ke sisi kanan.
- Mudah dikatakan, tetapi sulit. - Dia harus mengenai bagian atas.
Bagaimana dia akan melakukannya?
Benar. Dia melemparkan bola dengan tenang.
- Apakah baik-baik saja? - Ayo lihat.
benar. Dia melemparkan bola dengan tenang.
- Apakah baik-baik saja? - Ayo lihat.
Tadi sangat menyenangkan!
(Dia mengambil spare nya.)
Tadi sangat menyenangkan!
Tadi sangat menyenangkan! Benar-benar deh.
Itu tepat!
Seperti yang dikatakan Yura, dia mengambil spare seperti sihir.
Siapa yang percaya bahwa ia mulai bowling tiga minggu lalu?
Itu seperti sihir.
- Itu yang sulit. - Dia merobohkan mereka dengan akurat.
Seolah dia mengukurnya dengan meteran.
- Perlu kurva tebal. - Itu akurat.
- Jaehyun berhasil mengambil spare nya. - Betul.
Chanyeol berkonsentrasi.
Dia hanya perlu satu strike.
Ini dia.
- Apakah itu akan menjadi strike? - Ini bagus.
(9 pin)
- Pin 10! - Tanggal 10.
Ini pin ke 10 lagi.
Pin ke-10 membuat Chanyeol benar-benar kesulitan.
Dia bisa menyusul Jaehyun.
Dia bisa saja memimpin.
- Dia harus mendapatkan pin ke 10 sekarang. - Iya.
- Ini spare yang kritis. - Yang penting.
Sangat sulit untuk mendapatkannya.
- Itu dia. - Ini berjalan dengan baik.
Ini menuju ke sana!
(spare!)
Dia berhasil.
Chanyeol merubah yang tidak mungkin, mungkin.
- Dia melakukannya! - Itu yang sulit.
Hanya ada perbedaan 10 poin dan mereka berada di frame ke-4.
- Ini leher-ke-leher. - Dia memiliki peluang bagus untuk menang.
Dia pasti bisa mengejar ketinggalan.
Lemparan kelima.
- Dia melemparkannya. - Kemana perginya?
(7 pin)
- aku pikir kedua pemain cemas. - Iya itu mereka.
Tapi Jaehyun ...
- hebat dalam menarik spare. - Itu benar.
Tapi apa yang kita lihat ...
- Apakah itu yang sulit? - Ya itu.
Ini berantakan,
di mana dia harus mendapatkan kedua pin di belakang ...
dan pin itu terbelah ke kiri dan ke kanan.
Dia harus benar-benar masuk ke sana.
- Langsung ke pin nya? - Iya.
- Apakah dia akan berhasil? - Bola harus banyak berputar.
Akankah dia berhasil?
Iya!
(spare)
(Itu bagus.)
Serius.
Dia berhasil lagi.
Dia luar biasa.
Dia adalah Raja Spare.
- King of Spares! - King of Spares!
Biasanya, di bowling, agar pandai spare,
kamu harus memiliki banyak pengalaman.
aku pikir kita harus mulai memanggilnya Jaehyun,
- bowler profesional. - Tentunya.
Chanyeol ...
perlu mencetak gol sekarang.
- Dia adalah sang juara. - Iya.
benar. Kami membutuhkan strike sekarang. Ayo lakukan Chanyeol!
Dia melempar bolanya.
- Apakah itu strike? - Itu harus menjadi strike.
Chanyeol!
Dia melempar bolanya.
- Apakah itu strike? - Itu harus menjadi strike.
STRIKE!
(STRIKE!)
- Luar biasa! - Itu tadi STRIKE!
Chanyeol sekarang memimpin.
- Dia menang! - Skor telah berubah!
Chanyeol mengalahkan Jaehyun!
- Bagus sekali. - Itulah pentingnya Strike.
- Itu benar. - Dia tampak lega sekarang.
Dia tampak jauh lebih lega.
Chanyeol melakukannya yang baik di frame babak pertama.
Dia sudah mencoba untuk merobohkan pin 1 dan 3,
tetapi mungkinkah itu strategi?
- Dia mengincar tengah. - Apakah dia sengaja melakukannya?
Dia agak berani kali ini.
Itu luar biasa.
Dengan strike itu ...
Dia sekarang memimpin.
Ini adalah putaran pertama pertandingan kami hari ini.
- Pertama. - Ini pertandingan yang intens.
Babak ke-2 dimulai dengan Frame 6.
Jaehyun.
(Hanya ada perbedaan 3 poin.)
Jika dia strike lagi, dia bisa menang.
Dia masih memiliki peluang bagus.
(9 pin)
Tidak!
- Pin ketujuh! - Pin terburuk yang pernah ada.
Dia lemah dalam gulungan pertamanya.
Jaehyun ...
membutuhkan perubahan dalam strateginya.
Dia perlu memikirkan kembali tentang permainan.
Dia tidak akan memenangkan emas jika dia terus mencetak spare.
- Itu benar. - aku melihat.
Jaehyun memulai.
Pergi untuk spare.
(spare)
- Itu spare yang lancar. - spare yang dijamin.
Jika Chanyeol menyelamatkannya ...
dia mungkin bisa mendapatkan strike ganda.
frame enam.
Lemparan yang bagus.
(8 pin)
- pin 4 dan 7. - Pin yang mengganggu.
7 dan 4.
Chanyeol memelototi kedua pin.
benar.
Dia harus tetap fokus dan mendapat skor.
Dia mulai dengan bola pertamanya.
- Bola menuruni jalan. - Iya.
Dia hebat.
- Itu spare yang cepat. - Sangat stabil.
- Tapi ... - Ini hanya selisih dua poin.
- 2 poin. - 2.
- Itu bukan jurang besar. - Tidak.
(Apa yang terjadi mulai sekarang akan menentukan pemenangnya.)
- Jaehyun. - Kita sekarang di babak kedua.
- Itu adalah gulungan lembut. - Ayo mulai Jaehyun.
(7 pin)
Tidak masalah!
- Dia melakukan ini sebelumnya. - Memang benar.
(Ini yang sulit, tapi dia berhasil dulu.)
Bisakah kita melihatnya lagi?
(Apakah dia akan mencetak waktu luang saat ini juga?)
Dia hanya harus bertujuan ...
untuk tempat yang tepat.
- Ini bergulir! - mulai.
(Dia gagal mengambil spare.)
- Dia melewatkan satu. - Itu terlalu jauh.
Dia melemparkannya terlalu keras.
Pada kasus ini,
Chanyeol memiliki peluang lebih baik untuk menang.
- Kesenjangan skor tumbuh. - Iya.
Setiap kesalahan yang dibuat sekarang sangat penting.
- Terlalu buruk, sungguh. - Chanyeol ...
benar-benar dapat meningkatkan kesenjangan skor jika dia mencetak gol sekarang.
Dia benar-benar memimpin.
- Iya. - Sangat penting. Dia harus berhasil.
- Bola bergulir. - Baiklah.
Itu adalah lemparan yang kuat.
- Bola bergulir. - Baiklah.
Itu adalah lemparan yang kuat.
(Strike!)
(Dia benar-benar juara!)
Dia melakukannya!
Sungguh pertandingan yang dramatis.
Kesenjangan skor lebih besar sekarang.
Dia benar-benar juara.
Mendapatkan strike ini sangat penting.
Itu penting.
luncuran yang berani.
Tubuh bagian atasnya sedikit tidak stabil.
Tapi luncuranya bagus.
mengenai pin 1 dan 3 ...
(Meskipun sedikit tidak stabil, putaran membuatnya strike.)
- Itu strike yang sempurna. - Dia mendapatkannya.
Chanyeol senang sekarang.
(Menggeram)
Dia tampak sangat bahagia sekarang.
Hasilnya sekarang setelah frame tujuh ...
adalah 140 hingga 117.
Chanyeol memimpin dengan 23 poin lebih banyak,
tapi masih ada peluang bagi Jaehyun untuk menang.
- Itu benar. - 8, 9, 10 frame itu penting.
- Bola bergulir. - mulai!
- Dia butuh strike! - Ayo lakukan!
Episode Terakhir Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
- Ini bergulir! - Dia butuh strike!
(strike!)
- Itu luar biasa! - Ini pertandingan yang menyenangkan.
- Sangat menghibur untuk menonton. - Apa?
- Itu luar biasa. - Sangat menghibur.
- Sangat menyenangkan! - Ya menyenangkan!
- Luar biasa. - Wow.
Jaehyun menunjukkan siapa pemegang rekor di sini.
perayaan Menggigit-Hati siapa yang bisa kita tonton hari ini?
Ini benar-benar terasa seperti pertandingan final.
Jika kamu melihat ayunan dan lemparannya,
kamu bisa tahu seberapa fokus dia.
Itu adalah strike yang indah.
Kekuatan Jaehyun ...
adalah bahwa dia memecahkan rekor di pertandingan terakhir.
- Dia mencetak gol enam kali. - Dia melakukan.
- Chanyeol di frame kedelapan. - Chanyeol juga ...
- tidak bermain mudah sekalipun. - Dia melempar bolanya.
Baik!
(strike ganda)
(Iya!)
strike ganda!
- Dia baik-baik saja. - Hampir tak terkalahkan.
Dia berkata, "Aku juara!"
Dia benar-benar juara.
"Kalahkan aku jika kamu bisa!"
Dia sangat hebat.
Dia mencetak dua gol, terlepas dari semua ketegangan ini.
Jenis strike ini, di mana bola menyentuh pin 1 dan 3 ...
- Iya. - tidak terkalahkan.
- Memang. - Aku beritahu padamu.
Luar biasa.
- Dia benar-benar hebat. - Kami hanya memiliki dua frame yang tersisa.
Dan selisih antara 2 pemain adalah 23 poin.
kamu tidak pernah tahu.
- Kita harus melihat. - Sampai akhir.
- Jaehyun! - Kita perlu strike lain.
Beralih ke samping!
(8 pin)
Sekarang ini terjadi ...
Itu adalah salah satu yang paling penting ...
- frame dalam pertandingan. - Dia sangat dekat.
Tapi pemenangnya tidak bisa dipastikan sampai akhir.
Itu benar.
Permainan belum berakhir.
- Pertama, dia akan pergi untuk spare. - spare memang harus ...
- Itu tidak mudah. - spare yang bersih.
- Memang bersih. - Untuk spare ganda seperti itu ...
- sepertinya hanya mendapatkan satu pin. - Itu benar.
Itu adalah belokan yang stabil.
Ini adalah luncuran yang penting lainnya. Ini frame kesembilan Chanyeol.
Apakah dia akan mencetak kalkun?
- Apakah dia akan berhasil? - Turki!
Apakah dia akan mencetak gol?
(7 pin)
Tidak apa-apa.
Dia melewatkan tiga pin.
- Itu adalah lemparan yang tidak enak. - Iya.
(Ini belum berakhir sampai selesai.)
- Game belum berakhir. - Ini bukan.
- Ini bukan akhir sampai sekarang. - Ini pasti final.
Dia bisa berakhir di selokan.
(Dia mengambil spare nya.)
Dia berhasil mencetak spare!
- Dia memanfaatkan setiap kesempatan. - Itu gila.
- Tapi! - Tapi Jaehyun tidak akan membiarkannya pergi.
- Ini belum selesai. - Tidak.
Jika Jaehyun mencetak strike dalam frame 10 ...
Iya. Dia bisa mencetak hingga 195 poin.
Dia harus tetap fokus.
Kami memiliki satu frame terakhir yang tersisa.
frame terakhir!
Yang penting...
- Yang terakhir! - Terakhir!
Terakhir yang penting ...
- Yang terakhir! - Terakhir!
(Jika Jaehyun tidak strike, Chanyeol memenangkan emas.)
(Akankah Jaehyun menyulut api harapan?)
- Yang terakhir! - Terakhir!
(strike!)
[Kocowa Ver] MBC E04 '2019 Kejuaraan Atletik Idol Star Spesial Tahun Baru' - ♥ Ruo Xi ♥ - Terjemahan manual oleh JoshuaHwang
Sekarang, kita tidak tahu siapa yang akan menang!
- Ini benar-benar tidak dapat diprediksi. - Kami tidak tahu.
(Chanyeol mulai gugup.)
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kami benar-benar harus memperhatikan frame ke-10.
- Ini pertandingan yang intens. - Sangat cocok.
195 poin? Itu sudah luar biasa.
Pertandingan final ini sangat intens.
Itu luar biasa.
- 3 minggu? - Dia hanya berlatih selama 3 minggu?
Itu tidak bisa dipercaya.
Itu adalah strike hebat yang berlangsung dengan indah.
Dia akhirnya lega.
- Dalam hal ini, - Ya?
Chanyeol harus mencetak setidaknya sembilan pin.
- Ini seri jika dia mendapat delapan. - Betul.
Dia tidak bisa mengacaukan lemparan pertamanya. Dia tidak bisa mengacaukannya sekarang.
Kami benar-benar tidak tahu siapa yang akan menang.
(Gugup)
- Itu dia! - Itu lemparan yang bagus.
(bola dilemparkan!)
(Apakah dia akan menang 2 kali berturut-turut ...)
(Atau apakah raja baru akan dinobatkan?)
(Apa yang akan terjadi?)
(strike)
Ya Tuhan!
(Chanyeol dari EXO menang dua kali berturut-turut.)
Pemenang game ini ...
akhirnya terungkap!
- Luar biasa. - Permainan yang hebat!
Itu luar biasa.
"Aku mempertahankan tahtaku."
- Dia memang peraih medali. - Dua medali emas berturut-turut.
Papan skor memang membuktikan itu adalah final.
- Aku tahu itu. - 217 poin!
Chanyeol memenangkan medali emas.
Dia menang dua kali berturut-turut.
Tapi Jaehyun juga melakukannya dengan sangat baik.
Jaehyun telah memenangkan medali perak.
Mari kita beri tepuk tangan meriah ...
untuk dua pemain hebat.
- Selamat. - Suaraku pecah.
kalian semua melakukannya dengan baik.
Sekarang, Chanyeol ...
akan menunjukkan kepada kami sekali lagi di acara resmi ini.
- Hati Menggigit. - Sesuatu yang belum pernah dia lakukan sebelumnya.
Menggigit-hati dua kali.
Chanyeol akan melakukan jungkir balik dan kemudian ...
- Lakukan Menggigit-Hati dua kali. - Jungkir balik, lalu jantung.
Baiklah, ayo mulai.
Ini adalah perayaan kemenangan Chanyeol.
- 1, 2, 3, pergi. - 2, 3!
Dan kemudian, Menggigit-Hati!
- Sangat lucu! - Bagus.
- Selamat! - Terima kasih.
Bisakah kamu memberi tahu kami bagaimana perasaanmu?
Pertama-tama, pertandingan terakhir ini ...
memang pertandingan yang disebut final.
Juga, aku pikir aku akan kalah pada awalnya,
tetapi aku melakukan yang terbaik untuk menang sampai akhir.
Jadi aku senang.
Selamat telah memenangkan medali emas.
- Selamat. - Terima kasih.
(Kami benar-benar mengucapkan selamat kepadamu karena memenangkan medali emas, Chanyeol.)
(Chanyeol dari EXO menang dua kali di bowling putra, Growl)
(Perlombaan Lari 400 m)
Ini adalah Spesial Tahun Baru 2019. Pertandingan lintasan dan lapangan.
Kami telah menjadi komentator di ...
Olimpiade dan permainan internasional lainnya.
Namun, bagiku, program ini ...
jauh lebih sulit daripada Olimpiade.
- Ya, aku mendengarnya. - aku cukup yakin bahwa ...
- Kim Najin di sini juga akan ... - aku banyak mendengar.
mengalami kesulitan sepertiku.
aku harap kamu dapat melakukannya dengan baik hari ini.
Grup pertama dari pertandingan pertama ...
untuk lomba estafet 400m putri sekarang akan dimulai.
aku memilih Weki Meki di jalur pertama sebagai kuda hitam disini.
aku memilih WJSN karena mereka pelari yang hebat.
Perlombaan dimulai.
Kami berharap ini akan menjadi perlombaan yang kompetitif ...
di pertandingan pertama ini. Gadis-gadis itu berlari.
gugudan berjalan cepat sekarang.
Dimanakah tempat Weki Meki?
Kami tidak bisa melihat Weki Meki. Ini tidak bagus.
(Merasa canggung)
Apakah dia membalikkan permainan?
Ini sangat kompetitif ... Dia melewatinya.
Jalur ketiga mengungguli pesaingnya.
Untuk saat ini, Eunseo dari WJSN berada di.
Dengan mudah, dia mendapat tempat pertama.
- Tempat kedua adalah gugudan. - gugudan.
Sayang sekali untuk Weki Meki.
(Dan terakhir ... Weki Meki)
Kami berharap grup kedua ini menjadi balapan kompetitif lainnya.
aku akan melakukannya dengan benar kali ini.
Oh ya?
aku memilih MOMOLAND.
Ini adalah pertama kalinya IZ*ONE,
jadi aku berharap untuk melihat bagaimana mereka akan melakukannya.
Perlombaan kelompok kedua kini telah dimulai.
IZ*ONE akan terus maju.
IZ*ONE menunjukkan seberapa cepat mereka.
Tapi MOMOLAND adalah ...
Apakah MOMOLAND membalikkan permainan?
(Ya ... ini tentang Lintasan dan Lapangan ...)
Pelari terakhir adalah?
Tidak, MOMOLAND menjatuhkan tongkat.
- Tidak, MOMOLAND menjatuhkan tongkat. - Ini peluang bagus.
Tongkat!
- Eun Bi ... - Berlari dengan mudah.
- Tempat pertama adalah Kwon Eun Bi. - Tempat kedua adalah MOMOLAND.
- MOMOLAND selesai. - MOMOLAND masuk.
Bencana bisa saja terjadi.
Komentator Yoon.
Tolong jangan menebak.
(Kutukan Yoon Yeo Choon akan terus berlanjut.)
Final estafet 400m putri ...
sekarang akan dimulai.
Para atlet adalah MOMOLAND di jalur pertama.
JooE, yang melakukan senam ritmik, juga akan berpartisipasi.
Kita akan lihat bagaimana ...
dia akan melakukannya di balapan.
WJSN di jalur kedua.
WJSN terbaik di 400m relay.
Eunseo, yang memenangkan medali perak di final sprint individu 60m,
juga akan berpartisipasi.
- gugudan di jalur ketiga. - Nayoung dari gugudan.
gugudan telah menunjukkan keterampilan luar biasa ...
di seluruh game.
Kami juga menantikan untuk melihat bagaimana mereka akan lakukan dalam lomba ini.
IZ*ONE di jalur keempat.
IZ*ONE ada di jalur keempat.
Dia menunjukkan tarian yang keren.
Ini adalah partisipasi pertama mereka. Mereka menikmati final pertama mereka.
Yeo Choon, apakah kamu akan menebak?
aku tidak 100 persen yakin,
tapi berpegang pada ...
peluang 80 persen, aku memilih IZ*ONE.
IZ*ONE? Baiklah.
aku sangat berharap bahwa IZ*ONE akan mematahkan kutukannya
aku sangat berharap mereka memecahkannya kutukannya kali ini juga.
- Mereka Rookie ... - Ya.
Siap.
(Sorot acara, trek, dan lapangan)
Ini akan segera dimulai.
(Siapa yang akan memenangkan medali emas?)
Bersedia.
- Itu dimulai. - Mereka mulai.
Final sudah dimulai.
Apakah itu WJSN atau IZ*ONE?
Saat ini, IZ*ONE ...
maju dengan cepat di jalur keempat.
IZ*ONE, gugudan,
dan WJSN menyerahkan tongkat secara berurutan.
- IZ*ONE yang duluan. - IZ*ONE.
WJSN berada di tempat ketiga sekarang.
Ya, WJSN berada di urutan ketiga. Tempat kedua terlihat kompetitif juga.
IZ*ONE ...
WJSN mempersempit kesenjangan.
- Mereka sudah dekat. - WJSN.
- WJSN! - Ya, WJSN!
WJSN!
- WJSN! - Mereka datang.
Sekarang giliran Luda.
Pelari ketiga sedang berlari sekarang.
Apakah IZ*ONE semakin jauh?
WJSN kehabisan energi.
- Siapa yang akan berada di urutan kedua? - Da Young.
(IZ*ONE, gugudan, WJSN)
(berlari lebih cepat sukses pada waktu yang tepat!)
WJSN berada di posisi kedua sekarang.
Da Young! WJSN berada di posisi kedua sekarang.
IZ*ONE masih berlari yang pertama,
tapi WJSN ada di belakang.
Seperti kata Yoon Yeo Choon,
mereka harus memperlebar jarak lebih dari 5 m.
Sekarang pelari terakhir.
(Pertandingan terakhir di antara pelari terbaik)
- Eunseo berlari kencang. - Eunseo!
Eunseo, yang terakhir. Dia telah muncul.
Ini pertandingan antara Eun Bi dan Eunseo.
(Menuju medali emas dan berjuang untuk memimpin)
IZ*ONE dan WJSN!
Eunseo semakin dekat.
- Apakah itu Eun Bi atau Eunseo? - Eunseo! Eunseo!
(Ketegangan)
- Akankah IZ*ONE lulus dari WJSN? - Berharap IZ*ONE.
Yang terakhir!
Itu antara Eun Bi dan Eunseo.
- Siapa yang akan memotong garis finish pertama? - Ayo, IZ*ONE.
- Ini IZ*ONE! - IZ*ONE!
(Final estafet 400m Putri, 1, IZ*ONE dan 2, WJSN)
Medali emas jatuh kepada IZ*ONE.
Kutukan Yoon Yeo Choon telah dipatahkan.
Mereka memecahkan kutukan.
(Cium cium)
Hasil akhir ...
dari lomba estafet 400m putri sudah keluar.
IZ*ONE memecahkan kutukan Yoon Yeo Choon ...
dan memenangkan medali emas.
WJSN memenangkan medali perak ...
dan gugudan memenangkan medali perunggu.
Selamat.
Terima kasih.
Ini adalah pertama kalinya kami berpartisipasi,
jadi tujuan kami adalah menyelesaikan lintasan nya.
Tapi kami sangat tersanjung bisa memenangkan medali emas.
Kami melakukan yang terbaik untuk memikirkan para penggemar. Selamat Tahun Baru semuanya!
Selamat Tahun Baru.
lomba estafet 400m putra ...
sekarang akan mulai dengan grup pertama.
aku memilih ASTRO kali ini.
Oh, ASTRO ...
Sayang sekali untuk ASTRO.
- Kita harus bersorak untuk Stray Kids. - Stray Kids
Oh baiklah.
(Sana memilih Kids Stray.)
Siap, siap
Kelompok pertama lomba estafet 400m putra dimulai.
Dia cepat.
Seperti yang diharapkan, itu kompetitif sejak awal.
Mereka yang dipilih Sana.
Pelari kedua adalah mempertahankannya.
(Pelari kedua dari Stray Kids juga memimpin.)
- Adakah yang mempercepat? - Pelari ketiga.
Sekarang, ini pelari ketiga.
- THE BOYZ. - THE BOYZ cepat.
THE BOYZ cepat. THE BOYZ.
Dimanakah ASTRO?
Saat ini, ASTRO adalah ...
mencoba untuk sampai ke tempat kedua.
Mereka berusaha mencapai tempat kedua.
Tapi itu tidak mudah. Pelari terakhir akan pergi.
Stray Kids
Terjadi kecelakaan.
(Oh tidak!)
Ini adalah tikungan terakhir.
Apakah ASTRO berada di urutan kedua?
THE BOYZ datang dan ...
tempat kedua adalah ASTRO.
Itu berisiko bagi ASTRO.
Mereka saling menabrak ketika mereka bisa lewat dengan mudah.
Sekarang juga,
tampaknya ada kemungkinan diskualifikasi.
Para juri sedang membicarakannya sekarang.
aku pikir itu karena ...
- Lihat, zona tongkat adalah 20m. - Iya.
Lihat, 20 m.
Ketika pelari berikutnya menerima tongkat ...
- Oh, tidak ... - Tidak jelas mengatakan ...
pada sudut kamera ini.
Jika THE BOYS didiskualifikasi, tempat ketiga, Stray Kids,
- akan memasuki final. - Mereka akan.
Kami sedang menunggu keputusan penting yang dapat berubah ...
para kontestan untuk final.
Entah menuju final atau didiskualifikasi.
THE BOYZ di grup pertama ...
(Apa yang akan terjadi...)
(kepada THE BOYZ?)
Mereka didiskualifikasi karena melewati garis.
(THE BOYZ didiskualifikasi karena melewati batas.)
(Sedikit melewati batas)
Para atlet saling menghibur satu sama lain.
THE BOYZ didiskualifikasi.
Ini berarti bahwa tempat pertama akan jatuh ke ASTRO,
dan tempat kedua akan jatuh ke Stray Kids.
Kedua tim memasuki final.
Kelompok kedua ...
untuk lomba estafet 400m putra kini akan dimulai.
Golden Child dan ONF sangat diharapkan untuk menang.
Tapi tim ini, siapa yang berpartisipasi untuk pertama kalinya ...
- Apa itu? - Maksud kamu apa?
Ini SF9.
- Kenapa kamu gagap? - Maksud kamu apa?
aku bertemu mereka di lorong dan mereka berkata mereka percaya diri.
Ini adalah partisipasi pertama mereka, tetapi aku tidak sabar untuk melihat mereka.
- kamu bahkan bertemu mereka. - Ya, pertemuan pribadi.
Perlombaan dimulai. Penyisihan grup kedua dalam estafet putra.
Para atlet mulai dengan kecepatan tinggi.
Jang Jun cepat seperti yang diharapkan.
Ya, aku mengerti.
Di sudut pertama,
Golden Child memimpin.
- Dia menjatuhkan tongkat. - Mereka melewati tongkat estafet.
(Dia menjatuhkan tongkat!)
Mereka menjatuhkan tongkat estafet.
SF9.
(Tersandung)
(Golden Child dan ONF)
Golden Child!
Golden Child semakin ketinggalan.
Inilah pelari terakhir.
Mereka ONF dan Golden Child.
Y dari Golden Child adalah kartu as.
Ini Y.
(Y berlari maju.)
- Dia berlari maju. - Betul.
- Betul. - Y berlari maju.
Dia as dari Golden Child .
- Dia membuatnya dengan mudah. - Mudah.
Selesai.
Golden Child terlebih duluan.
SF9 berpartisipasi untuk pertama kalinya.
- Tuan Yoon, tidakkah kamu bertemu dengan mereka? - Iya.
- Mereka yang terakhir. - Maaf?
- kamu bahkan bertemu mereka. - Apakah mereka yang terakhir?
iya mereka terakhir.
- Mereka memiliki catatan terendah. - Ini pertama kalinya mereka.
Mereka menempati posisi terakhir dan didiskualifikasi.
Situasinya mirip.
- Ini gerakan lambatnya. - Ya, ini SF9.
Dia mengambil tongkat yang melewati garis.
Iya nih.
(Tongkat itu diberikan di luar daerah yang lewat.)
(Kami akan berjalan lebih baik lain kali.)
Ini adalah putaran final estafet 400m putra.
Jalur satu, ONF.
ONF.
(U, J-Us, Hyo Jin, dan Wyatt)
Jalur kedua, ASTRO.
- ASTRO. - ASTRO memiliki catatan ...
58.75. Mereka memiliki rekor terbaik selama pertandingan pendahuluan.
Sekarang mereka memasuki babak final.
Moon Bin adalah pelari ace ASTRO.
Moon Bin cepat.
Jalur tiga, Golden Child .
Golden Child memegang rekor 58,60 detik.
Mereka memenangkan medali emas dengan catatan luar biasa terakhir kali.
Y memenangkan dua medali emas dari ...
- estafet dan sprint 60m. - Itu benar.
Y memenangkan medali emas di sprint 60m tahun ini lagi.
Betul.
Jalur empat, Stray Kids.
Ini Bang Chan.
Rekornya dari pertandingan pertandangan adalah ...
59,73 detik.
Mirip dengan Golden Child.
(TWICE bergabung bersorak.)
Apa yang kamu prediksi untuk final putra?
Catatan para pemainnya sangat ketat.
Berdasarkan kerja tim mereka,
aku percaya ASTRO akan menang.
- ASTRO? - Iya.
Episode Terakhir Terjemahan manual oleh JoshuaHwang Follow Instagram @izonesubs & Twitter @izonesub
Tempat
Sekarang.
(Babak terakhir penuh dengan ketegangan.)
- Mereka akan memulai. - Ini adalah permainan yang penting.
Ini adalah estafet 400m final.
(Apakah mereka akan mempertahankan mahkota mereka sebagai juara trek dan lapangan?)
(Apakah akan ada juara trek dan lapangan baru?)
Bersedia.
- Itu dimulai. - Ini dia.
Ini adalah estafet 400m final putra.
Bang Chan memulai dengan baik.
ONF baik-baik saja.
Jalur tiga. Golden Child mengejar ketinggalan.
Inilah pemain kedua.
Stray Kids dan Golden Child berada di peringkat 1 dan 2.
Betul. Golden Child .
Sudah semakin dekat. Stray Kids meningkatkan kesenjangan.
ASTRO ada di tempat ketiga.
ASTRO tertinggal.
Pemain ketiga mulai berlari.
Ya ampun, tongkat!
Pemain ketiga mulai berlari.
Ya ampun, tongkat!
Golden Child butuh waktu lama untuk melewati tongkat estafet.
Mereka turun ke tempat ketiga.
- Stray Kids! - Stray Kids ada di peringkat pertama.
- Siapa di tempat kedua? - ASTRO sedang mengejar ketinggalan.
Tetapi belum mengambil tempat mereka.
- Siapa di posisi ketiga? - ASTRO sedang mengejar ketinggalan.
- Ini pelari terakhir. - Mereka melewati tongkat estafet.
Saat ini ASTRO ada di peringkat pertama.
Ini Y Golden Child .
Akankah Y mengejar ke peringkat 2 dari posisi ke-3?
Mereka saling menabrak.
(Stray Kids perjalanan pada waktu itu.)
- Dia menabraknya. - Itu ASTRO.
- Dia jatuh. - ASTRO.
ASTRO masuk.
(ASTRO selesai di tempat pertama.)
Selesai. Mereka memenangkan tempat pertama.
Apakah kutukan itu akan rusak?
Golden Child memenangkan medali perak.
Stray Kids mengambil sebagian besar medali emas.
(ASTRO berbagi kegembiraan dengan penggemar mereka.)
Medali emas.
(ASTRO memenangkan dua medali emas.)
Semua pemain harus keluar ke tengah.
Mohon berterima kasih kepada para penggemar yang tinggal bersama kami untuk waktu yang lama.
Katakanlah selamat tinggal sebagai sebuah kelompok.
Bintang idol melakukan yang terbaik dalam kompetisi sepanjang hari.
Terima kasih banyak atas kerja kerasnya.
Mereka memenuhi stadion ...
dan bersorak untuk para pemain sampai akhir.
Terima kasih semua penggemar, sekali lagi.
Kami juga ingin menyampaikan terima kasih kepada pemirsa kami.
aku harap semua orang menikmati liburan.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
(Momen dihabiskan dengan kalian yang akan tetap dalam ingatan kita)
(Ayo terus bersama!)